词根:cord
关键点:核心义为 heart(心)→ agreement(心意相合)→ remember(记在心里),来自拉丁 cor(属格 cordis)。看到 cord- / cor-,先锁定“心/心意/记忆”,再看前缀把“心”摆到什么关系里:con-(心在一起=concord)、dis-(心分开=discord)、ad-/ac-(把心对齐=accord)、re-(把事再放回心里=record)。
目录
A. 意象化理解
- 画面 1:两颗心对齐(heart → agreement)
- 把 cord- 想成“两颗心的心跳逐渐同步”:同步=一致=agreement。
- 画面 2:心在一起 / 心分开(concord vs discord)
- con- + cord:心在一起 → 和谐/一致(concord)。
- dis- + cord:心分开 → 不和/冲突(discord)。
- 画面 3:把事放回心里(record)
- re- + cord:再一次“回到心里”→ 记住、记下 → record(记录;记录下来)。
易错点:
- 这里的 cord-(heart) 不等于 cord(绳子)(同形异源):本文件讲的是 cor/cordis(心)。
- accord/concord/discord 常被直译成“同意/不同意”,但更贴切的画面是“心意合/心意离”。
(技术语境):record 是工程文档/日志里的高频词(record an event / records);accordance / in accordance with 常用于规范与合规文本;discord/discordant 常用于描述“系统/观点不一致”。
B. 词汇表
heart [A1](心;心脏;核心)
- 拆解:基础词(与 cord- 同语义域)。
- 释义(按词根词缀推导):心;引申为核心/本质。
- 例句:Security is at the heart of the design.
record [B1](记录;记录下来)
- 拆解:re-(again/back)+ cord-(heart)→ “call back to heart/remember”。
- 释义(按词根词缀推导):把信息“再放回心里并固定下来”→ 记录(名词/动词)。
- 例句:The system records every request.
recording [B2](录音;录像;记录行为)
- 拆解:record + -ing(名词化:行为/结果)。
- 释义(按词根词缀推导):记录下来的东西/过程 → 录音;录像;记录。
- 例句:The recording captured the whole meeting.
cordial [C1](热诚的;友好的)
- 拆解:cord-(heart)+ -ial(形容词后缀)。
- 释义(按词根词缀推导):发自内心的/带着“心意”的 → 热诚的;友好的。
- 例句:They maintained cordial relations.
cordially [C1](诚挚地;热情地)
- 拆解:cordial + -ly(副词后缀)。
- 释义(按词根词缀推导):以热诚方式 → 诚挚地。
- 例句:You are cordially invited.
accord [C1](一致;符合;给予)
- 拆解:ad-/ac-(to)+ cord-(heart)→ “bring hearts together”。
- 释义(按词根词缀推导):把心意对齐 → 一致;符合(accord with)。
- 例句:The result accords with our expectations.
according (to) [C1](根据;按照)
- 拆解:来自 accord 的现在分词用法。
- 释义(按词根词缀推导):使之“符合/一致”→ according to = 根据/按照。
- 例句:According to the log, the job failed at 2 a.m.
accordance (in accordance with) [C2](一致;依照)
- 拆解:accord + -ance(名词后缀:状态/结果)。
- 释义(按词根词缀推导):一致这一状态;固定搭配 in accordance with = 依照。
- 例句:Data is processed in accordance with the policy.
concord [C2](和谐;一致)
- 拆解:con-(together)+ cord-(heart)。
- 释义(按词根词缀推导):心在一起 → 和谐;一致。
- 例句:The team worked in concord.
concordant [C2](一致的;相符的)
- 拆解:concord + -ant(形容词后缀)。
- 释义(按词根词缀推导):处于一致状态的 → 一致的;相符的。
- 例句:The findings are concordant with earlier studies.
concordance [C2](一致;(文献)索引/语汇对照表)
- 拆解:concord + -ance。
- 释义(按词根词缀推导):一致;也指把文本信息“对齐/对应”形成的索引。
- 例句:A concordance helps locate repeated terms.
discord [C2](不和;冲突)
- 拆解:dis-(apart)+ cord-(heart)。
- 释义(按词根词缀推导):心分开 → 不和;冲突。
- 例句:Their discord slowed the project.
discordant [C2](不一致的;不和谐的)
- 拆解:discord + -ant。
- 释义(按词根词缀推导):处于“心意不合/不协调”的状态 → 不一致的;刺耳的。
- 例句:The report contains discordant numbers.
C. 关联词根词缀
关联词根(非本文主讲)
(本词表暂无可登记的其他词根/词干)
组合词素(Combining forms,建议可单列)
(本词表暂无可登记的组合词素)
词缀(Affixes,不单列,仅登记)
- re-:再;回(record / recording)
- con-:一起;共同(concord / concordant / concordance)
- dis-:分开;相离(discord / discordant)
- ad- / ac-:向;使一致(accord / according / accordance)
- -ing:名词化(recording)
- -ial:形容词后缀(cordial)
- -ly:副词后缀(cordially)
- -ance:名词后缀(accordance / concordance)
- -ant:形容词后缀(concordant / discordant)